انا موش من النوع اللي بيقرا الشعر بس الاغنية دي لفتت نظري ، سمعتها كلها، حاولت اترجمها ، طبعا فضايح James Blunt - No Bravery There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face.
He has been here.
Brothers lie in shallow graves.
Fathers lost without a trace.
A nation blind to their disgrace,
Since he's been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
Houses burnt beyond repair.
The smell of death is in the air.
A woman weeping in despair says,
He has been here.
Tracer lighting up the sky.
It's another families' turn to die.
A child afraid to even cry out says,
He has been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
But no one asks the question why,
He has been here.
Old men kneel and accept their fate.
Wives and daughters cut and raped.
A generation drenched in hate.
Yes, he has been here.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
اطفال واقفين ، رافعين ايديهم للسما من كتر البكا هايجلهم عمى لانه كان هنا
الاخوات مرمين في القبور
الابهات مالهمش اثر البلد انتهت لانه كان هنا
موش شايف في عينيك شجاعتك
موش شايف في عينيك غير الحزن
البيوت اتساوت بالتراب
الموت بيخبط على كل باب الستات بتنوح و تقول اصله كان هنا
عيله تانية جالها معادها
و عيل صغير خايف يبكى و يقول اصله كان هنا
موش شايف في عينيك شجاعتك
موش شايف في عينيك غير الحزن
اطفال واقفين ، رافعين ايديهم للسما
من كتر البكا هايجلهم عمى و ماحدش بيسأل ليه؟ لانه كان هنا
الشيوخ باسوا التراب
الامهات تحت الكلاب الناس بتتنفس حقد ايوه ، اصله كان هنا
موش شايف في عينيك شجاعتك
موش شايف في عينيك غير الحزن |
